ترجم إنجليزي عربي روابط مفيدة

نتائج ذات صلة

• useful beam {med.}
  الحُزْمَةُ المُفيدَة {أشعة}، {طب}
  ... المزيد
• inexpressive metaphor {lang.}
  استعارة غير مفيدة {لغة}
  ... المزيد
• informative (adj.) , [ more informative ; most informative ]
  غني بالمعلومات المفيدة
  ... المزيد
• uninformative (adj.) , [ more uninformative ; most uninformative ]
  غير غني بالمعلومات المفيدة
  ... المزيد
• vinculums (n.) , [pl. vincula / vinculums]
  روابط
  ... المزيد
• linkages {econ.}
  روابط {اقتصاد}
  ... المزيد
• ties (n.) , [sing. a tie]
  روابط
  ... المزيد
• relations of production {econ.}
  روابط الإنتاج {اقتصاد}
  ... المزيد
• economic ties {econ.}
  روابط اقتصادية {اقتصاد}
  ... المزيد
• cable ties {ind.}
  روابط الكابلات {صناعة}
  ... المزيد
• political links {pol.}
  روابط سياسية {سياسة}
  ... المزيد
• inter-industry linkages {econ.}
  روابط صناعية {اقتصاد}
  ... المزيد
• glycosidic bonds {med.}
  رَوابِطٌ غليكُوزيدِيَّة {طب}
  ... المزيد
• Family ties Pl.
  الروابط الأسرية
  ... المزيد
• linkages {admin.}
  إقامة الروابط {إدارة}
  ... المزيد
• bilateral ties {law}
  روابط ثنائية {قانون}
  ... المزيد
• divergent associations {psych.}
  الروابط التباعدية {علم نفس}
  ... المزيد
• economic links Pl., {econ.}
  روابط اقتصادية {اقتصاد}
  ... المزيد
• forward and backward linkages {econ.}
  روابط رجعية وتقدمية {اقتصاد}
  ... المزيد
• labour relations {econ.}
  رَوَابِطُ الْعَمَلِ الِاجْتِمَاعِيَّةُ {اقتصاد}
  ... المزيد
• forward and backward linkages {econ.}
  رَوَابِطُ أَمَامِيَّةٌ وَ خَلْفِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• social relations of production {econ.}
  روابط إنتاج اجتماعية {اقتصاد}
  ... المزيد
• blood and race ties between people {pol.}
  روابط الدم والعرق بين الشعوب {سياسة}
  ... المزيد
• Centre for Rural Education & Development Association
  مركز روابط التربية والتنمية الريفية
  ... المزيد
• CREDA abbr.
  مركز روابط التربية والتنمية الريفية
  ... المزيد

أمثلة

• I wish again to stress the need to build useful links between trade negotiations and the strengthening of the productive sector.
  وأود أن أُشدد مرة أخرى على ضرورة بناء الروابط المفيدة بين المفاوضات التجارية وتعزيز القطاع الإنتاجي.
• Such bonds can be useful, even necessary, in times ofwar.
  وقد تكون مثل هذه الروابط مفيدة، بل وحتى ضرورية، في أوقاتالحروب.
• -Crack these bonds! -Good for you, my lord!
  !إكسر هذه الروابط - !فهو مفيد لك يا أميري -
• In order to help the diffusion of knowledge and technology from TNCs, Governments needed to constantly fine-tune their policies to stimulate beneficial linkages between TNCs and host economies.
  وبغية المساعدة على نشر المعارف والتكنولوجيات من جانب الشركات عبر الوطنية، يتعين على الحكومات أن تعدل سياساتها باستمرار لحفز الروابط المفيدة بين الشركات عبر الوطنية والاقتصادات المضيفة.
• Promoting beneficial linkages through procurement and employment may require proactive public policies in addition to the adoption of corporate social responsibility policies and practices by enterprises and industrial organizations.
  فتعزيز الروابط المفيدة عن طريق المشتريات والعمالة قد يتطلب اتباع سياسات عامة تفاعلية بالإضافة إلى اعتماد المشاريع والمنظمات الصناعية سياسات وممارسات مشتركة في مجال المسؤولية الاجتماعية.
• Host Governments in developing countries have an essential role to play in ensuring that mutually beneficial linkages are established and that the positive impact of foreign direct investment (FDI) on local productive capacities is enhanced.
  وعلى الحكومات المضيفة في البلدان النامية أن تقوم بدور أساسي في إقامة روابط مفيدة على نحو متبادل وزيادة الأثر الإيجابي للاستثمار الأجنبي المباشر على القدرات الإنتاجية المحلية.
• Host developing country authorities have an essential role to play in making sure that mutually beneficial linkages are established, and that the positive impact of FDI on the local productive capacity is enhanced.
  ولسلطات البلدان النامية المضيفة دور أساسي تؤديه للتأكد من إقامة روابط مفيدة للطرفين، ومن زيادة ما للاستثمار الأجنبي المباشر من أثر إيجابي في القدرة الإنتاجية المحلية.
• One of the goals of Empretec, the integrated capacity-building programme of UNCTAD, is to help arrange mutually beneficial links between national and foreign companies.
  ومن أهداف البرنامج المتكامل لبناء القدرات (Empretec) الذي وضعه الأونكتاد المساعدة في ترتيب روابط مفيدة بشكل متبادل بين الشركات الوطنية والأجنبية.
• In spite of these teething problems, activities relating to global programmes have set the basis for useful linkages between the normative and operational dimensions, and between the UN-Habitat Global Division and its regional offices.
  وعلى الرغم من هذه المشاكل الناشئة، جاءت الأنشطة المتعلقة بالبرامج العالمية لتضع أساساً للروابط المفيدة بين الأبعاد المعيارية والتشغيلية وبين الشعبة العالمية لموئل الأمم المتحدة ومكاتبه الإقليمية.
• There is a need to identify institutional support and mechanisms that would promote mutually beneficial and sustainable linkages.
  وثمة حاجة إلى تحديد الدعم المؤسسي والآليات التي تساعد على إقامة روابط مستدامة مفيدة للطرفين.